trivia (paris und anderswo)

h. und ich wollten passenderweise nach unserem montmartre-besuch vor zwei wochen abends 'die fabelhafte welt der amélie' ausleihen. da direkt bei unserem hotel eine videothek liegt, sind wir auf dem rückweg dort reinmarschiert und haben gesagt, daß wir nur noch 2 tage in paris sind, deswegen keinen account benötigen und nur einmal einen film ausleihen möchten, eben amélie. soweit, so gut, das schien möglich zu sein. allerdings kamen dann die nebenbedingungen: als nicht abonnent der videothek kostet einmal filmausleihen 6.50 (was schon mal nicht so wenig ist für einen tag). noch ZUSÄTZLICH muß man jedoch 150 euro kaution zahlen! (!!) das muß man sich mal vorstellen: -- 150 euro kaution, um ein video ausleihen zu können -- kopfschüttelnd sind wir da wieder raus. das war ja wohl mal nix...

an einem anderen abend (auch noch in paris, ich hole gerade lebenszeit hier im bloggg auf ;)) wollten wir ins kino. wir waren ca. eine halbe std. vor beginn des films dort und sind reingegangen. 'nein, _jetzt_ können sie hier noch nicht rein - der film fängt erst in einer halben stunde an. kommen sie um 8 wieder.' natürlich war das auf französisch... ;) wir also raus, spazieren ein bißchen durch die straßen und wartenwartenwarten --> ohh, toll, es ist 8 vor, laß uns mal wieder hingehen. 19.57 waren wir durch die tür wieder reingegangen, da sagt der kerl uns doch: 'äh, entschuldigen sie, sie müssen noch 2 minuten warten, es ist noch nicht acht uhr!' wir mußten erstmal lachen. wie geil ist das denn bitte, wenn man nichtmal ein paar minuten vor filmbeginn die karten abholen und noch was essen gehen (oder _irgendwas_ machen) kann... :-| also haben wir uns die flyer angeschaut. als wir gerade jeder einen in der hand hatten, kam die aufforderung (es war ca. 45 sekunden später): 'jetzt bitte bezahlen - ich warte nur auf _sie_....' ???!!???????? is mir echt schleierhaft, was das soll.....


hast du dich schonmal gefragt, wozu dieses loch in deinen steckern eigentlich gut ist? wenn man mal in frankreich war, weiß man's; aus deren steckdosen ragt nämlich sowas wie ein zahnstocher für stecker heraus - und der paßt genau in besagte löcher. auch die laptop-stecker haben das loch, echt gut - aber was dieser drahtstachel in der steckdose macht, weiß ich nicht. habe tatsächlich vergessen, nachzufragen. weißt du das? --> bitte kommentieren, falls :) danke.

in f waren wir dann auch noch einmal im kino und haben blueberry nights geschaut. mir hat der film ziemlich gut gefallen, kann ich also nur empfehlen :). was aber zusätzlich echt cool war: vor mir auf dem sessel saß eine frau. nein, mich hat es nicht gestört und ich habe auch gerade nicht vergessen, das sarkasmus-schild hochzuhalten, sondern: die frau war allein. und schon ziemlich alt - ich schätze zwischen 60 und 70. diese beiden faktoren zusammen mit der tatsache, daß der film wirklich in recht jugendlichem stil abgedreht ist, haben mich denken machen, daß ich auch, wenn ich z.b. 60 bin, noch genau die sachen machen möchte, auf die ich selbst gerade lust habe. notfalls eben allein ins kino gehen. :D die frau war mir sympathisch!

24h internet

... die habe ich mir gerade teuer für 10 euro erkauft... dann kann man nach herzenslust skypen :), surfen und blogggen. naja, 24h lang halt. am stück. alles nicht das gelbe vom ei, aber besser als gar nicht :).

wieder ein paar verfälschte englische wörter, gleiches verfahren wie oben, neuer titel:

R ebhuhns R ätsel R aten
'raggbie bull
'kluhd
ei'pöhrspecktrel
'öhrt
sohlt änt pepöhr, geschrieben dann 'salt and paper'; er meinte salt-and-pepper (-noise/-rauschen)

der rest ergibt sich zu heart, hyperspectral, cloud und rugby ball. süß, nech? ;) bisweilen ergeben sich da auch lustige mißverständnisse.

1) h. und ich saßen in paris mit ein paar französischen doktoranden und unserem 'gast-doktorvater-professor' (liebevoll von uns 'der onkel' genannt ;)) beim mittagessen, als besagter onkel nach einigen trivia-gesprächen plötzlich meinte: 'for discos, you can ....' der rest ist dann im nebel unseres unverständnisses untergegangen. WAS will er uns sagen? will er uns etwa die discos von paris zeigen/empfehlen/davon abraten? will er am ende in f mit uns eine disco aufsuchen? ... und der fragen mehr. kurzerhand bei ihm selbst nachgefragt ergab sich, daß er gesagt hatte 'for this course, you can apply as a phd-student, as a grad-student... bla', was ja weitaus mehr sinn ergab. *puh, und wir dachten schon ^^.

2) h. redet mit einem der post-docs über seine dissertation bzw. die zeit, in der er die (im ausland, nicht in france) geschrieben hat. auf h.s nachfrage, warum er denn 4 jahre und nicht 3 gebraucht habe, kommt ein 'because of the son and the bitch!' *zwinkerZwinker ... ?!? 'you already have a son??' war h.s nachfrage. nach kurzer klärung stellte sich auch hier heraus, daß es meist harmloser ist, als man im ersten überraschungsmoment annimmt (-nehmen möchte): it was 'because of the sun and the beach!'... :D
(ich hätte in dieser situation [ich war nicht dabei] übrigens bestimmt 'son of a bitch' verstanden und gedacht/hinein interpretiert, daß sein prof/doktorvater so ein ar***loch war.... )

franzosen sind allerdings schon komisch. aber vielleicht sind ja auch nur französische mathematiker komisch? ... die hier wirken jedenfalls so gut wie alle, als ob sie den späten 80er jahren entsprungen wären; mit nem schuß 60er. sie tragen in allen altersklassen cordhosen (nein, keine coolen, sondern die sackigen) und dicke, 'natürliche' wollpullis, die zu weit sind, um gut auszusehen. aber moment: das gilt nur für die herren der schöpfung. die weiblichen wesen sind allesamt überaus stylisch; zugegebenermaßen hier in [-mitten des waldes ;)] f nicht ganz so sehr wie in paris, aber im vergleich mit deutschland schon bemerkenswert schick, so für jeden tag. und das, wo die männer so schluderig rumlaufen... tststs.

der leiter des institutsablegers, in dem ich mich aufhalte, sieht z.b. dank der dunkel/wollweißen strickpullis und den beigebraunen cordhosen noch mehr als sowieso schon wie ein griechischer schafhirte aus: dunkelgrau-/weißgesträhntes wuschelhaar, rundes gesicht, einen 'konturbart' um den unterkiefer herum und eine griechische nase ^^. kennst du den von der früheren penaten-creme-dose? so ungefähr... ;)

und wo ich gerade beim institut angekommen bin... es handelt sich um ein ehemaliges internat, sieht auch so aus (ich habe _erraten_, daß es mal eins war) und ist insgesamt ein bißchen schäbig.




die entschuldigung für den zustand bekam ich heute geliefert: es steht komplett unter denkmalschutz. naja gut, dann ist es natürlich nicht möglich, umbauten o.ä. vorzunehmen, aber es sollte doch machbar sein, IM haus (in DEN häusern sogar) zu putzen bzw putzen zu lassen? so, wie es dort überall aussieht, putzt einfach an vielen stellen niemand. pfui! erleuchtet im geist, aber dunkel in den ecken, was?

um mal ein 'lustiges' beispiel für sachen zu geben, die einem bei der beschäftigung mit mathematik begegnen können, hier ein kurzer abschnitt aus einem paper von ilya molchanov (prof in bern): "If X_t = {W_s : s <= t} is the part of the path up to time t, then its r-neighbourhood (X_t)^r = {x : rho(x;X_t) <= r} is called the Wiener sausage. Results on volumes of the Wiener sausage are closely related to the probability that the Wiener process hits obstacles that form a Boolean model, see [50]." jajaja, ich armes würstchen, ich.

heute vormittag war ich aber zwecks beschäftigung mit h. und einem der doktoranden von hier im museum des schlosses, was zu weiteren ~70 fotos geführt hat. die nächsten posts sind also, was bilder angeht, gesichert :).

bon weekend!
[ist die 'echte' franz-bezeichnung für wochenende.]

reise paris-f [kaff im wald mit 'f' am anfang]

- kofferlagerraum im hotel in paris hoffnungslos überfüllt, demnach sofortige abreise
- mit koffern durch die metroeinlässe ist gar nicht so einfach, weil man zuerst durch ein drehkreuz und dann durch metallflügeltüren muß - mit geige auf dem rücken, zwei umhängetaschen und einem großen trolley mit laptoptasche obendrauf gar nicht so einfach...

am bahnhof von/in lyon:
wg streik fährt der nächste zug erst um 1611, d.h. in 3.5 std! kalt, kälter --> bhf-cafe. spatzen und tauben im ganzen cafe, auch AUF den tischen!


schnell wieder raus, runter zu den gleisen - kalt, kälter, laaangweilig - feststellung, daß allen tauben mindestens eine klaue fehlt, manche sehen aus wie käptn hook - ... - erkenntnis, daß denen die füße abfaulen. da fühlt man sich gleich wohler (man denke an die café-situation)! [leider kein taubenfoto verfügbar]

laaangeweile - harry potter lesen - laptop - laaangeweile

es ist jetzt 1500 und ich habe keine lust mehr. wirklich nicht, mir tun vom tragen der koffer etc die schultern weh und vom gestrigen ausflug quer durch paris der rechte fuß. wenigstens wird mir gerade durch die abwärme des laptops warm auf den oberschenkeln ;). in ca. 2h bin ich im hotel in f, kann duschen, mich aufs bett packen und die füße hochlegen... habe mich noch nie so sehr darauf gefreut. ^^

nachtrag: so sieht mein hotel-flur aus,
und so mein zimmer:
alles super hier, ich kann sogar geige üben (im frühstücksraum, abends, noten stehen auf dem rost vor dem kaffeeautomaten ;)).

... bis zur nächsten eintragung, ist etwas schwierig, da ich im hotel kein i-net zur verfügung habe ^^...

!PARIS!

samstag, letzter tag (fürs erste) in paris, ... das muß man ausnutzen. so sind wir also recht früh (^^ gegen halb 12) vom hotel aus aufgebrochen, ein paar sehenswürdigkeiten abzuklappern.

als erstes stand der panthéon auf dem programm. in diesem gebäude befinden sich die begräbnisstätten berühmter pariser. wann man pariser ist, ist mir nicht ganz klar, immerhin liegen auch marie und pierre curie dort, und von den beiden war zumindest sie eine gebürtige polin. wahrscheinlich werden auch persönlichkeiten, die längere zeit in paris gearbeitet und gelebt haben, dort bestattet. es ist jedenfalls ein wirklich schönes gebäude mit netten details. die decke sieht z.b. manchmal so aus:

dort ist auch ein focaultsches pendel aufgehängt, in 68 metern höhe ist die schnur befestigt! zum zeitpunkt des fotografierens war es 12.20, pendel pendelt also korrekt. ;)

ich war auch 'im panthéon drin' :), allerdings hatte ich sauberere füße als die person auf diesem bild:
der sarkophag von voltaire ist geradezu pompös, ob ich auch so dekorativ ruhen darf, wenn es denn mal so weit ist? [...]








das 2. must-have auf unserem weg war notre dame,
wo es leider innen nicht mehr so schön und hell und luftig, sondern eher unschön und dunkel und stickig war. außer uns waren außerdem mindestens eine milliooon anderer leute drin, so daß weder ruhe noch stille noch schönheit zu genießen waren. an das foto-verbot hielt sich auch niemand, demnach ich auch nicht. hier foto I und foto II:





montmartre wurde uns nicht nur von unserem professor, sondern auch von anderen leuten sehr ans herz gelegt und außerdem habe ich ja AMÉLIE gesehen, was also bedeutete, daß wir da auch hinmußten ^^. leider lag es etwas außerhalb der reichweite unserer füße, so daß wir metrogequetsche auf uns nahmen, um dorthin zu kommen.

zunächst gerieten wir in das fischmarktviertel, das war voll und laut und ein bißchen siffig, so daß wir schnell das weite suchten. wir waren aber nicht lange sicher vor dem unheil -- dieses schaufenster war nicht so das, was man beim stadtbummel gern sieht:

 











wer kann mir sagen, ob es sich um das fenster handelt, das der rattenvater in rattatouille seinem abtrünnigen sohn zeigt, damit der rafft, daß menschen sch*** sind? der vollständigkeit halber hier foto II:








laufenlaufenlaufenlaufen, dann war sacre coeur erreicht, nach ungefähr 1000 treppenstufen (belebung der erzählung mittels dramatisierung ;)). hat sich für diesen ausblick wohl gelohnt, oder?




drinnen auch wieder nicht so wirklich schick, gab es draußen diese interessante ansicht


und dazu noch den eindruck, daß irgendjemand 'rettet euch zur kirche!!' gerufen hatte, bevor wir ankamen:


















noch schnell ein kitschfoto, bevor es dunkel wird
 
und dann ab ins touristen-montmartre... dort gab es einen glühwein für uns durchgefrorene und den schwarzen mann, leider in schlechter qualität.

der friedhof von montparnasse, der auch sehr schön sein soll, lag leider schon völlig im dunkeln, so daß wir daran nur schnell vorbeigehastet sind.

der beweis, daß ich und mein oller apparat trotzdem können, wenn wir wollen, ist das hier:


nach dieser ganzen lauferei und den ganzen 'oh's und 'ah's und so weiter waren wir froh, den heimweg antreten zu können. dazu mußten wir uns allerdings noch in die gruselmetro trauen,
was aber überhaupt kein problem war, da halloween ja schon lange vorbei ist :D. außerdem gibt es auch schöne dunkle ecken in paris.

..bis zum nächsten mal in meinem bild-bloggg!

der kurs, die pariser und so sachen...

zu satt für den louvre. so kanns gehen. h. und ich wollten heute abend eigentlich nach geglücktem kursende (überlebtem wäre passender) in den louvre, weil es hieß, daß es das 'für umsonst' gäbe, für studenten unter 26. und da fallen wir ja gerade noch so rein ;). auf dem weg dorthin haben wir uns jedoch für die harte woche und unser durchhalten belohnt (menu für 20 euro: vorspeise, fondue, créme brulée/tarte tatin und wein), so daß wir beschlossen haben, daß 'nach hause rollen' eine angemessene beschäftigung wäre. da die museen auch wohl sonntags kostenlos öffnen, ist da noch nix verloren :).

aber der reihe nach.

zunächst ein kleines quiz. die folgenden wörter sind englisch mit französischem akzent in deutscher lautschrift; wie gewohnt immer ein ' VOR einer betonung. was bedeuten die begriffe? (es hilft, wenn man sie laut liest.... ;))

kaunt'äibel
ta'boll
'ekuoll
'ihmesh
staschona'rie
'konnwecks öll
'speschöll loh
'öppör
'fonkschon
e'kwöschon
ün'jonn
'toh
.
.
.
auflösung ^^ (in umgekehrter reihenfolge :))
tau
union
equation
function
upper
spatial law
convex hull
stationary
image
equal
table
countable

[alles richtig verstanden? ;) _wir_ sind mittlerweile experten... gezwungenermaßen.] das highlight war jedoch:

'MÖ'SCHÖHR.

^^ es sollte measure heißen. tja. da es ein kurs über stochastische geometrie war, war jedes 3. wort 'möschöhr', was uns regelmäßig wangenkrämpfe vor lachen bescherte... wie schon gesagt.

der kurs war ansonsten relativ schrecklich, weil ich inhaltlich nichts/fast nichts/gar nichts/nothing verstanden habe. zum glück ging es h. ähnlich. die 'training sessions' am nachmittag waren dementsprechend unschön, weil man wegen jedes pupses nachfragen mußte. und wenn man sich in GNUplot die finger wundgetippt hatte, hieß es immer: 'oh, you don't have to do this - this function exists in the simea-package!'<-- 3.="" a="" argh="" aus="" aussage="" beim="" bekommt="" bild="" das="" dem="" dieser="" drauf-anf="" glaub="" h="" hass-="" hau="" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqvpl_x2niOqUiYKXBla5jglVeGdOSI-9MZ2yBtkKJx5HEio9FDIwbtKXgf69gin94XjwGpdM34UWpo85QVOWB5OdNobZ4S4AzzcCZB_fB0ZVDc9K5yBO2jct47OD1ghv6GTGegqnr1A/s1600-h/kamin2.JPG" inklusive="" jahrhundert="" kamin="" klassenraum="" klitzekleine="" lle="" man="" mir="" oder="" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" ren="" so="" unseren="" vor-vorigen="" zeigt="">

was total witzig ist:
hinter dieser tür verbirgt sich eins von vielen gebäuden in paris, in dem in jeder einzelnen toilette ein lichtschalter plus angeschlossener beleuchtung ist. energiesparen kennen die nich ^^. die korrekte benutzung von zebrastreifen auch nich. autofahrer sind autofahrer sind autofahrer - wie der name schon sagt, FÄHRT man dann und hält nicht irgendwo dumm an, schon gar nicht für fußGÄNGER, die, wie auch hier wieder der name sagt, nur GEHEN ^^. den kindern wird auch beigebracht, möglichst bei rot die straße zu queren... wenn h. und ich das versuchen, klappt das allerdings so gut wie nie - die autofahrer etc sehen, daß wir non-french sind.

noch eine weitere 'andere' sache, die ich allerdings praktisch finde, ist das zahlen mit ec-karte in restaurants. jede noch so kleine klitsche hat so ein kartenlesegerät, WIRELESS ;), mit dem dann jeder einzeln seinen betrag begleicht. trinkgeld gibts eh nicht hier, also alles easy und man muß nicht rumhampeln mit den scheinen. angenehm!

mehr fällt mir grad nicht ein. ergänzungen und korrekturen kommen in den nächsten tagen, dann werde ich wahrscheinlich die sight-seeing-tour durch paris hinter mir haben und außerdem bereits in fontainebleau wohnen, wo das researchen losgehen soll..... :-|

au revoir!

fahrt, ankunft, erster eindruck :)

[wenn ich das durchhalte, heißt das. bin nämlich schon recht müde.]

tja, da ging es am sonntag doch tatsächlich los... ich hatte das schon gar nicht mehr für voll genommen: 1 monat frankreich mit h., die auch doktorandin am institut ist und mit mir im büro wohnt. :)

wie packt man für vier wochen? --> genau, gar nicht. man packt für 2.3 und hofft, daß in fontainebleau, wo ich nach einer woche paris landen werde, trotz der nur 16.000 einwohner ein waschsalon oder ähnliches aufzufinden ist. wir werden sehen. für notfälle habe ich saptil dabei, dann gehts auch im waschbecken. :-|

fahrt war ja auch schon _gar_nix_. start in kl um 12.23. ankunft in saarbrücken ca. 45 mins später. und *ZACK: anschlußzug nach paris fährt nicht, weil die pariser streiken und die bahnhöfe keine züge angenommen haben. da hatten wir also 6h aufenthalt in saarbrücken. super. koffer (ich geige, laptoptasche und trolley plus in not wegen des kopfkissens hinzugefügter umhängetasche, h. trolley (laptoptasche included), rucksack und trolley-aufsatz) im bahnhof eingeschlossen und dann in die innenstadt. war der bär los, sonntags und _vor_ dem beginn des weihnachtsmarktes. nicht. *gähn

kurzfassung:
rumgelaufen, brasserie (ich schokolade, h. pink pop fruchtshake), rumgelaufen, pizza hut mit tabasco und chili, den alten freunden ;), rumgelaufen. war schön ^^. aber wenigstens witzig, wir hatten diverse lachkrämpfe, die zumindest auf einen lustigen aufenthalt, gewürzt mit sarkasmus, schließen ließen ;).

am bahnhof in paris angekommen, fällt uns erneut auf, daß die öffentlichen verkehrsmittel nicht fahren, weil: gestreikt wird. ach stimmt ja. hätten wir beinahe vergessen. konkret: die schlange der leute, die auf ein taxi gewartet haben, war so lang, daß wir EINE STUNDE draußen überdacht (also nicht im regen) in der kälte rumgestanden sind. war schön. um 23 uhr dann im hotel (eigentlich war mal 15.30 angedacht!).

zimmer: doppelzimmer. klein. kleiner. unser zimmer. fotos folgen vielleicht, jedenfalls erst im nächsten eintrag. ca. 10m², zwei betten, ein kleiner tisch, ein stuhl, mini-nachtschränke, ein loch in der wand ohne türen als schrank. badezimmer, in dem man, wenn man von der toilette aufsteht, praktischerweise gleich ans händewaschen erinnert wird, weil man direkt vor dem waschbecken landet ;). nun denn. is ja nur bis sonntag.

wetter: grau. feucht. ungemütlich. soll laut henri (einführung der personen und erster kursbericht mit großem wörterraten folgen im nächsten teil) paris-typisch sein. ich kann das nicht beurteilen, ich weiß gar nichts über paris, habe auch noch nichts gesehen, da wir von 9-18 uhr im kurs hocken und danach zum einen mordskaputt sind, zum andern es schon zappenduster ist, so daß man gar keine lust mehr hat, etwas zu unternehmen. ach ja: könnten wir ja auch nicht so richtig, denn:

es ist streik. ^^

bis zum nächsten mal, wenn es wieder heißt:
laptop auf die beine, blogggen ist angesagt ;)!

F

so. in allzu absehbarer zeit gehts für nen monat arbeitstechnisch nach frankreich - erst eine woche paris, dann ~ vier wochen in fontainebleau (16.000 einwohner, mitten im wald, ~70 km südlich von paris). spannend.